Más de un error garrafal es la que se encontró en un saludo de bienvenida colocado en una de las entradas del terminal terrestre Manuel A. Odria. El anuncio realizado, en convenio entre la empresa de telefonía Claro y el mencionado terminal, en el año 2008 dice textualmente: “Bienvenido al Terminal Terrestre de la Ciudad Heróica de Tacna”, el cual esta traducido de en ingles de la siguiente forma equivocada: “Welcome to Terminal Terrestrial of the Heroica City of Tacna”.
El escrito que paso de modo desapercibido durante "más de 3 años" se conoció a través de una página web que recibió comentarios nada favorables para la ciudad.
